Monika Liebermann, Trainerin