Claudia Carl, Trainerin